Грустно мне, что август мокрый…
Грустно мне, что август мокрый Наших коней расседлал, Занавешивает окна,
Выйти из города, не закрывая книгу.
Найдено произведений: 1383
Грустно мне, что август мокрый Наших коней расседлал, Занавешивает окна,
Auch ich war in Arkadien geboren Schiller
Зимняя ночь холодна и темна. Словно застыла в морозе луна. Буря то плачет, то злобно шипит,
Снежная замять крутит бойко, По полю мчится чужая тройка.
Ручей, виющийся по светлому песку, Как тихая твоя гармония приятна! С каким сверканием кати́шься ты в реку!
Суда стоят, во льдах зажаты, И льды подобны серебру. Обледенелые канаты
Откуда вдруг в смиренный угол мой Двоякой роскоши избыток, Прекрасный дар, нежданный и двойной, –
Придет весна и вновь заглянет Мне в душу милыми очами, Опять на сердце легче станет,
Тихо дремлет река. Тёмный бор не шумит. Соловей не поёт
Из букета целого сиреней Мне досталась лишь одна сирень, И всю ночь я думал об Елене,
Били копыта. Пели будто: — Гриб.
(Перевод из Донаурова) Пара гнедых, запряженных с зарею,
Опять осенний блеск денницы Дрожит обманчивым огнем, И уговор заводят птицы
Смотри, — синея друг за другом, Каким широким полукругом Уходят правнуки твои!
Ночь весенней негой дышит, Ветер взморья не колышет, Весь залив блестит, как сталь,
Вот арфа ее в обычайном углу, Гвоздики и розы стоят у окна, Полуденный луч задремал на полу:
Здесь, где так вяло свод небесный На Землю тощую глядит, — Здесь, погрузившись в сон железный,
Дети солнечного всхода, Пестрых пажитей цветы, Вас взлелеяла природа
Ангел бледный, синеглазый, Ты идёшь во мгле аллеи. Звёзд вечерние алмазы
Покраснела рябина, Посинела вода. Месяц, всадник унылый,
Монистом, расколотым На тысячу блях – Как Дзингара в золоте
Быстро на жарком Коне летел Малютка отважный. То увидя, с досадой Бык Коню закричал: „Как не стыдно! Я б не позволил Мальчишке собой управлять“. — „Я напротив! —
Вкушая, вкусих мало меда и се аз умираю. Первая Книга Царств <гл. 14 ст. 43>
Когда волнуется желтеющая нива, И свежий лес шумит при звуке ветерка, И прячется в саду малиновая слива