Du zürnst, mein Harpas, dass dein Sohn...

Du zürnst, mein Freund Harpas, darüber sehr, dass nachts dein Sohn die Truhe heimlich sucht. Doch alte Weisheit lehrt uns lang schon her: Aus Geiz wird Diebstahl leicht geboren — und verflucht. --- [Оригинал] Ты сердишься за то, приятель мой Гарпас… (автор Василий Андреевич Жуковский (1783—1851)) Ты сердишься за то, приятель мой Гарпас, Что сын твой по ночам сундук твой посещает! И философия издревле учит нас, Что скупость воровство рождает.