1830-10-02 · 1 МИН ЧТЕНИЯ
Глухой глухого звал к суду судьи глухого...
Александр ПушкинГлухой глухого звал к суду судьи глухого,
Глухой кричал: «Моя им сведена корова!» —
"Помилуй, – возопил глухой тому в ответ: —
Сей пустошью владел еще покойный дед".
Судья решил: "Чтоб не было разврата,
Жените молодца, хоть девка виновата".
Les trois sourds.
Un sourd fit un sourd ajourner ,
Devant un sourd en un village,
Et puis s'en vint haut entonner
Qu'il avoit volé son fromage;
L'autre répond du labourage.
Le Juge étant sur ce suspens ,
Déclara bon le mariage,
Et les renvoya fans dépens.
Paul Pellisson