Песня («Где фиалка, мой цветок?..»)

Василий Жуковский (1783–1852)

Год написания: 1815 (Конец 1815)
Где фиалка, мой цветок? Прошлою весною Здесь поил ее поток Свежею струею?.. Нет ее; весна прошла, И фиалка отцвела. Розы были там в сени Рощицы тенистой; Оживляли дол они Красотой душистой... Лето быстрое прошло, Лето розы унесло. Где фиалку я видал, Там поток игривой Сердце в думу погружал Струйкой говорливой... Пламень лета был жесток; Истощенный, смолк поток. Где видал я розы, там Рощица, бывало, В зной приют давала нам... Что с приютом стало? Ветр осенний бушевал, И приютный лист опал. Здесь нередко по утрам Мне певец встречался, И живым его струнам Отзыв откликался... Нет его; певец увял; С ним и отзыв замолчал.

Примечания к тексту

Оригинал: нем. Nach einem alten Liede («Sagt, wo sind die Veilchen hin…»), автор Иоганн Георг Якоби (1740—1814). Вольный перевод. Положено на музыку А. Г. Вейраухом.

Аннотация

Поэт вспоминает места, где раньше были цветы, тень и звучала песня, но всё это исчезло с течением времени. Текст передаёт утрату прежней красоты и жизни.
Теги:
Осень Природа Тоска, трагедия и скорбь