К Букильону («De Bouquillon…»)
Василий Жуковский (1783–1852)
Год написания: 1814 (Между 1 и 3 ноября 1814 г.)
De Bouquillon
Je vais chanter la fête;
Je creuse donc ma tête,
Mais je me sens trop bête
Pour célébrer la fête
De Bouquillon.
Cher Bouquillon!
Je suis trop téméraire,
Je devrais bien me taire;
Mais comment ne pas braire,
Que ta fête m’est chère,
Cher Bouquillon!
Pour Bouquillon
Invoquons donc la rime!
Et grimpons sur la cime
De l’Olympe sublime!
La muse nous anime
Pour Bouquillon!
O, Bouquillon!
Ce jour, qui va paraître,
Il t’a déjà vu naître,
Mais il me fait connaître
Que tu n’es plus a naître,
O, Bouquillon!
Par Bouquillon
S’embellit la nature!
Son âme est bonne et pure,
Je dis sans imposture,
Je l’aime, et je la jure
Par Bouquillon!
Аннотация
Автор в шутливой форме сочиняет хвалебную песнь в честь Букильона, признавая при этом собственную неуклюжесть и простоту стихов. Текст сочетает искреннюю симпатию с ироничной игрой с поэтическими клише.
Теги:
Дружба
Поэзия
Юмористические