Песня (Счастлив тот, кому забавы)

Василий Жуковский (1783–1852)

Год написания: 1809
Песня Счастлив тот, кому забавы, Игры, майские цветы, Соловей в тени дубравы И весенних лет мечты В наслажденье — как и прежде; Кто на радость лишь глядит, Кто, вверяяся надежде, Птичкой вслед за ней летит. Так виляет по цветочкам Златокрылый мотылек; Лишь к цветку — прильнул к листочкам, Полетел — забыл цветок; Сорвана его лилея — Он летит на анемон; Что его — то и милее, Грусть забвеньем лечит он. Беден тот, кому забавы, Игры, майские цветы, Соловей в тени дубравы И весенних лет мечты Не в веселье — так, как прежде; Кто улыбку позабыл; Кто, сказав: «прости!» надежде, Взор ко гробу устремил. Для души моей плененной Здесь один и был цветок, Ароматный, несравненный; Я сорвать!.. но что же Рок? «Не тебе им насладиться; Не твоим ему доцвесть!» Ах, жестокий! чем же льститься? Где подобный в мире есть?

Примечания к тексту

Оригинал перевода не установлен.

Аннотация

В песне противопоставлены беззаботное счастье человека, легко забывающего утраты, и горечь того, кто потерял единственную любовь и не может найти ей замену. Образ сорванного цветка становится символом несбывшегося счастья, навсегда отнятого судьбой.
Теги:
Любовь Разлука Тоска, трагедия и скорбь