Сокол и голубка

Год написания: 1806

Голубку сокол драл в когтях. «Попалась! ну, теперь оставь свои затеи! Плутовка! знаю вас! ругательницы, змеи! Ваш род соколью вечный враг! Есть боги-мстители!» — «Ах, я б того желала!» — Голубка, чуть дыша, измятая стенала, «Как! как! отступница! не веровать богам! Не верить силе провиденья! Хотел тебя пустить; не стоишь; вижу сам. Умри! безбожным нет прощенья!».

Примечания к тексту

Из цикла «Басни». Перевод басни Флориана «Le Milan et le Pigeon» («Коршун и голубь»).

Аннотация

В басне сокол обвиняет голубку в безбожии и под этим предлогом отказывается проявить к ней милосердие. Автор иронически показывает, как жестокость и предубеждение могут прикрываться разговорами о вере и справедливости.

Теги:

Басни Духовные Ирония