С озера веет прохлада и нега…
Фёдор Тютчев (1803–1873)
Год написания: 1851
Es lächelt der See…
С озера веет прохлада и нега,
Отрок заснул, убаюкан у брега —
Блаженные звуки
Он слышит во сне…
То Ангелов лики
Поют в вышине.
И вот он очнулся от райского сна —
Его, обнимая, ласкает волна…
И слышит он голос,
Как ропот струи:
«Приди, мой красавец,
В объятья мои…»
Примечания к тексту
Оригинал: нем. Es lächelt der See, er ladet zum Bade, автор Фридрих Шиллер (1759—1805).
Аннотация
Убаюканный у озера отрок слышит во сне небесное пение и просыпается в ласке волн. Природа здесь приобретает соблазнительно-таинственный голос, зовущий его в свои объятия.
Теги:
Мистика
Переводы
Природа