Закралась в сердце грусть — и смутно…

Год написания: 1826 (1826—1830)

(Из Гейне) Закралась в сердце грусть — и смутно Я вспомянул о старине — Тогда все было так уютно И люди жили как во сне… А нынче мир весь как распался: Все кверху дном, все сбились с ног — Господь-Бог на небе скончался, И в аде Сатана издох. Живут как нехотя на свете, Везде брюзга, везде раскол, — Не будь крохи любви в предмете, Давно б из мира вон ушел.

Примечания к тексту

Оригинал: нем. «Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich…», автор Генрих Гейне (1797—1856).

Аннотация

В стихотворении грусть вызывает воспоминание о старине, когда мир казался более уютным и спокойным. Настоящее изображено как распавшийся мир раздора и усталости, где удерживает лишь малая доля любви.

Теги:

Ностальгические Переводы Тоска, трагедия и скорбь