Маленький мальчик, потерявшийся
Уильям Блейк (1757–1827)
Год написания: 1920 (Ок. 1789, пер. ок. 1920?)
«Отец, отец, куда ты идёшь?
О, не иди так быстро!
Ответь мне, отец, я твой маленький мальчик,
Иначе я потеряюсь».
Ночь была темна, не было отца,
Ребёнок измок от росы;
Глубока была топь, и плакал ребёнок,
И прочь улетали туманы.
Примечания к тексту
Переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942).
Аннотация
Маленький мальчик зовёт отца, боясь отстать и потеряться в темноте. Затем он оказывается один среди ночи, сырости и топи, что усиливает чувство детской беспомощности и страха.
Теги:
Дети
Отец
Тоска, трагедия и скорбь