Энхиридион - 27

Эпиктет (50–138)

Как мишень ставят не для того, чтобы промахнуться, так и природа зла не существует в мире. --- [Оригинал] As a mark is not set up for the sake of missing the aim, so neither does the nature of evil exist in the world.

Примечания к тексту

Перевод выполнен специально для данного сайта по общедоступному английскому оригиналу из издания “The Enchiridion by Epictetus” (Higginson, Thomas Wentworth, 1823-1911, Project Gutenberg).

Аннотация

Эпиктет утверждает, что зло не является целью или замыслом природы. Как мишень ставят для попадания, а не для промаха, так и порядок мира не предназначен для зла.

Теги:

Переводы Философские Человек