Весна (Хмель весенних ароматов...)

Муса Джалиль (1906–1944)

Хмель весенних ароматов Ветерок принёс с утра. Бликом солнечным в палату Входит юная сестра. И подснежников букетик У неё в руке зажат, А бойцы, сестру заметив, Нежно на неё глядят. — Это дар весны чудесной! — Говорит она, смеясь. — Звонкий жаворонок песней Всех благословляет вас. Это вы, герои наши, Принесли красу весны, Уничтожив банды вражьи На полях родной страны. На земле освобождённой, Где разбили вы орду, Вновь ручьи журчат влюблённо, Вновь подснежники в цвету. Вновь запели в небе птицы, И с восторженной душой Оживлённой вереницей Стар и млад спешит домой. И, смеясь, в палате люди Нежно на сестру глядят И вдыхают полной грудью Утра тонкий аромат. У сестры из глаз струится Ласки тёплая волна. Расцвела у всех на лицах Нашей Родины весна.

Примечания к тексту

Перевод Г. Шапиро.

Аннотация

Светлое стихотворение о весне в госпитале, где после боёв ощущается радость освобождения и возвращения к жизни. Образ медсестры и природы символизирует обновление и надежду.
Теги:
Весна Война Жизнь