Победа
Муса Джалиль (1906–1944)
Под танками земля дрожит,
И чёрный дым валит клубами,
И смелым соколом парит,
Раскинув крылья, наше знамя.
Смеясь и плача, обняла
Старуха юного героя...
Бойцы ликуют... Нет числа
Трофеям яростного боя...
Сметён, разгромлен вражий строй,
Тела раскиданы... И мнится:
Судьба Германии самой
В их мёртвые глаза глядится...
Примечания к тексту
Перевод Грушевской.
Аннотация
Стихотворение о победоносном бое, где радость освобождения переплетается с трагедией войны. Через образы ликования и разрушения передаётся цена победы и крушение врага.
Теги:
Война
Героизм
Тоска, трагедия и скорбь