Мост
Муса Джалиль (1906–1944)
Год написания: 1942 (Волховский фронт)
Стоял тот мост
большой и величавый —
Там, где и днём и ночью шли бои.
Под ним река,
овеянная славой,
Катила воды грозные свои.
В такую тьму,
когда не спят дозоры
И тихо-тихо шепчутся кусты,
Послышался вблизи
тревожный шорох,
И дрогнули немецкие посты.
Над берегом
деревья зашумели,
И в воздухе повеяло грозой.
Спешил к мосту
боец в простой шинели,
С открытою и светлою душой.
Река,
тяжёлым наливаясь гневом,
Стонала грозно:
— Воин, отомсти!
Зарницами зажглось
ночное небо,
Лишь до моста успел он доползти.
В последний раз
на мост железный глянул
И двинулся во весь высокий рост.
И сильный взрыв,
как гром великий грянул, —
И над водой взлетает этот мост.
Под мощный грохот
камня и железа
К реке стремится вражеский отряд.
Но тут уже
обратный путь отрезан —
Гвардейцы подоспевшие не спят.
И лишь боец,
обняв прибрежный камень,
Не видит, как друзья идут в поход
И как над золотыми берегами
Заря освобождения встаёт.
Затихнет бой,
и вздыбится в тумане
Над шумною рекою новый мост,
И над мостом
герой бессмертный встанет
Во весь высокий, богатырский рост.
Примечания к тексту
Перевод Б. Зернита.
Аннотация
Стихотворение о подвиге бойца, который ценой своей жизни уничтожает мост, останавливая врага. Его жертва становится символом героизма и приближает освобождение.
Теги:
Война
Героизм
Смерть