Следы
Муса Джалиль (1906–1944)
Всё небо заревом опалено.
Село мертво. Здесь враг чинил разбой.
Лишь на снегу кровавое пятно —
Ребёнок с разможжённой головой.
Звезда, на каске боевой блестя,
К нему склонилась... Мимо шёл джигит.
Он поднял бережно с земли дитя.
Как будто не мертво оно — лишь спит.
И чудится в глазах угасших смех.
Он видит ласковых своих детей.
Сжимает сердце горький гнев: «За всех
Загубленных мы отомстим, злодей!»
Примечания к тексту
Перевод Грушевской.
Аннотация
Стихотворение о жестокости войны, где гибель ребёнка становится символом зверств врага. Личная боль солдата перерастает в гнев и клятву мести за невинные жизни.
Теги:
Война
Дети
Тоска, трагедия и скорбь