Строитель
Муса Джалиль (1906–1944)
Год написания: 1943
Пушистые хлопья
Подернули высь;
К ним новые зданья
В лесах поднялись.
Растущие быстро
Ряды кирпичей –
Как песнь созиданья
И силы людей.
Из глины, цемента
И каменных плит
Здесь дому возникнуть
На днях предстоит.
Сначала как будто
Невзрачен на вид,
Как будто в пеленках
Ребенок лежит.
Он в кружеве леса,
Стропила на нем,
Без плоти и крови
Стоит еще дом.
Но знаю, громада
Камней оживет,
В ней кровь заиграет,
В ней жизнь расцветет.
И люди, что вскоре
Поселятся тут,
Со славой вспомянут
Строителя труд.
Отпразднуют праздник
Веселый они,
И в окнах повсюду
Зажгутся огни.
За тех новоселы
Поднимут бокал,
Кто стены вот эти
Для них воздвигал.
Дома за домами
Растут и растут,–
Их труд созидает,
Наш творческий труд.
Примечания к тексту
Перевод В. Бугаевского
Аннотация
Светлое, созидательное произведение, воспевающее мирный труд строителя. Автор уподобляет рождение нового здания росту ребенка и предвкушает момент, когда безжизненные камень и бетон «оживут», наполнившись светом окон и теплом человеческих судеб.
Теги:
Жизнь
Общество
Прогресс