После войны

Муса Джалиль (1906–1944)

Год написания: 1943
В мае опять состоится сбор, Съедутся все друзья. Звучно ударит в дно хрусталя Алой дугой струя. И перебьет застольный хор Смех, словно шум ручья. Это о девушках говорится, О баловницах, конечно: Ловко умеют они притвориться, Будто целуют нежно, А на деле красавицы Только губами касаются... Будут свободны чьи-то места, Кто-то не сможет быть,– Надо в честь неприбывших друзей Первый бокал налить: После таких тяжелых дней Нам еще жить да жить! Мы, захмелев чуть-чуть от встречи, Стулья свои отодвинем, Встанем, друзья, и, расправив плечи, Радостный пир покинем. Пойдем туда, где кровь лилась. К разрушенным городам! Ждут на шоссе не дождутся нас Пятна фугасных ям. Пусть в тумане рассветной поры Тракторы загудят! Пусть играют в лучах топоры! Пусть хлеба шелестят! Пусть на улицах городов Дом за домом встает! Пусть после битв от наших трудов Родина вся цветет!

Примечания к тексту

Перевод И. Френкеля

Аннотация

Мечта о мирном будущем, когда друзья соберутся за праздничным столом и помянут павших. Поэт верит, что на месте руин вновь поднимутся города и зашелестят хлеба, возрожденные трудом народа.
Теги:
Война Прогресс Родина