Родник

Муса Джалиль (1906–1944)

Год написания: 1937
Как по долине льющийся родник, В дороге пел я песни то и дело. И все казалось сердцу, что от них Земля вокруг цвела и молодела. Не иссушила в зной меня жара, Не застудили вьюжные погоды, И в песнях чистый голос серебра Летел к друзьям, осиливая годы. Как путник ловит влажную струю Губами, пересохшими от жажды, Так песню задушевную мою Друзья ловили сердцем не однажды. Родник и ночью отражает свет,– Так я светил вам, жил я с вами рядом И пел друзьям о радости побед, Пел о любви, что обжигает взглядом. Как соловей на берег родника Приходит, чтоб испить воды приветной, Так ты ко мне, красива и легка, Мой соловей, приходишь в час рассветный. Не скрою я, что ты в моей судьбе Всегда большое место занимала. И самые нежнейшие тебе Дарил я песни – и дарил немало, Когда пройдет, как песня, жизнь моя, Когда замолкну, близких покидая, Не думайте, что умер я, друзья,– В сердцах мильонов буду жить всегда я. Родник в земле похоронить нельзя, Частицей станет он морской стихии. Я буду улыбаться вам, друзья, И петь вам буду, люди дорогие!

Примечания к тексту

Перевод Я. Козловского

Аннотация

Поэт сравнивает свое творчество с вечно живым родником, который поит жаждущих и отражает свет. Главная идея — бессмертие художника, чьи песни продолжат звучать в сердцах миллионов даже после его физического ухода.
Теги:
Жизнь Поэзия Философские