Хадие
Муса Джалиль (1906–1944)
Как-то странно жизнь моя сложилась!
Огонечек тлел едва-едва.
Пылко полюбил я, всей душою,
А при встрече позабыл слова.
Как-то странно дружба завязалась!
Все в ней было: искренность и страсть.
Но два сильных, стойких человека,
Мы друг друга истерзали всласть.
И на всем запрет, везде опаска.
Молодое чувство не росло.
Да и юность пылкую с годами
Ветром мимолетным пронесло.
И стоишь, оглядываясь горько
На отрезок прошлого пути.
Кто же виноват, какая сила
Две души держала взаперти?
Примечания к тексту
Перевод П. Антокольского
Аннотация
Грустное размышление о неудавшейся любви и сложности человеческих взаимоотношений. Автор сокрушается о том, что два сильных человека не смогли сохранить чувство, оставив души «взаперти».
Теги:
Любовь
Отношения
Тоска, трагедия и скорбь