От сердца

Муса Джалиль (1906–1944)

Год написания: 1923
Лечу я в небо, полон думы страстной, Сияньем солнца я хочу сиять. Лучи у солнца отниму я властно, На землю нашу возвращусь опять. В пыль превращу я твердый камень горный, Пыль – в цветники, где так сладка цветень. Я разбиваю темень ночи черной, Творю ничем не омраченный день. Я солнцу новый путь открыл за мглою, Я побывал в гостях у синих звезд, Я небо сблизил и сдружил с землею, Я со вселенной поднимаюсь в рост. Я для друзей прилежными руками Взрастил жасмин. Огонь принес врагу. В союзе я со всеми бедняками, И наш союз я свято берегу. Сдвигаю горы с мыслью о народе, И бурей чувств душа обновлена. И песнею о сладостной свободе Трепещет мной задетая струна. Свободной песни, вдохновенной речи Я зерна рассыпаю, как посев. Я смел, иду вперед, расправив плечи, Препятствия в пути преодолев. Товарищи мои, нам страх неведом! Одним порывом объединены, Мы радуемся счастью и победам, Нас тысячи, мы молодость страны.

Примечания к тексту

Перевод К. Арсеневой

Аннотация

Стихотворение наполнено метафорическим стремлением преобразить мир, принести свет и радость беднякам. Поэт чувствует свою силу в единстве с народом и верит в победу молодости и созидательного труда.
Теги:
Свобода Социальные Философские