Счастье ("Если б саблю я взял...")
Муса Джалиль (1906–1944)
Год написания: 1919
Если б саблю я взял, если б ринулся с ней,
Красный фронт защищая, сметать богачей,
Если б место нашлось мне в шеренге друзей,
Если б саблей лихой я рубил палачей,
Если б враг отступил перед силой моей,
Если б шел я вперед все смелей и смелей,
Если б грудь обожгло мне горячим свинцом,
Если пуля засела бы в сердце моем,
Если б смерть, не давая подняться с земли,
Придавила меня кулаком, –
Я бы счастьем считал эту гибель в бою,
Славу смерти геройской я в песне пою.
Друг-рабочий, винтовку возьми – и в поход!
Жизнь отдай, если надо, за волю свою.
Примечания к тексту
Перевод В. Ганиева
Аннотация
Произведение воспевает высшее счастье воина — гибель в бою за правое дело и свободу рабочих. Автор призывает товарищей к борьбе, утверждая, что героическая смерть ради воли достойнее рабского существования.
Теги:
Война
Героизм
Свобода