След
Муса Джалиль (1906–1944)
Год написания: 1942
Пламя жадно полыхает.
Сожжено дотла село.
Детский трупик у дороги
Черным пеплом занесло.
И солдат глядит, и скупо
Катится его слеза,
Поднял девочку, целует
Несмотрящие глаза.
Вот он выпрямился тихо,
Тронул орден на груди,
Стиснул зубы: -- Ладно, сволочь!
Все припомним, погоди!
И по следу крови детской,
Сквозь туманы и снега
Он уносит гнев народа,
Он спешит догнать врага.
Примечания к тексту
Перевод П. Антокольского.
Аннотация
Стихотворение передаёт трагедию войны через гибель ребёнка и боль солдата, ставшего её свидетелем. Личная скорбь перерастает в решимость отомстить врагу. Гнев и чувство долга ведут героя вперёд.
Теги:
Война
Дети
Тоска, трагедия и скорбь