Михаилу Леонидовичу Лозинскому
Николай Гумилёв (1886–1921)
Год написания: 1919
Над сим Гильгамешем трудились
Три мастера, равных друг другу,
Был первым Син-Лики-Унинни,
Вторым был Владимир Шилейко,
Михаил Леонидыч Лозинский
Был третьим. А я, недостойный,
Один на обложку попал.
Аннотация
Короткое шуточное четверостишие о работе над «Гильгамешем»: названы трое основных создателей перевода, а автор намеренно отстраняет себя, упоминая лишь формальное присутствие своего имени.
Теги:
Ирония
Искусство
Поэзия