Хокку

Хокку — это жанр японской поэзии, стихотворение из трёх строк, передающее мимолётное впечатление или состояние через образ природы. Оно строится на намёке и недосказанности, оставляя читателю пространство для созерцания и чувства.

Ироничное двустишие о ревности и утрате: личная обида героя переосмысляется как насмешливый упрёк истории, где открытие Америки вдруг кажется причиной частного любовного поражения.