<А. А. Олениной>

Год написания: 1839 (<1839>)

Ax! Анна Алексевна, Какой счастливый день! Судьба моя плачевна, Я здесь стою как пень. И что сказать не знаю, А мне кричат: «Plus vite!» Я счастья вам желаю Et je vous félicite.

Примечания к тексту

Plus vite! — Скорей! Et je vous félicite — И я вас поздравляю.

Аннотация

Шутливое стихотворение-экспромт, передающее неловкость и смущение героя на торжественном событии. Смесь французских и русских фраз усиливает комический эффект и подчёркивает искренность растерянного поздравления.

Теги:

Ирония Переводы