Ондра Лысогорский : На Советской Украине

Марина Цветаева (1892–1941)

О, волны золота живого! Краса, которой нету слова, Живого золота равнина, – Подсолнечники Украины! О, край, в котором счастье – дома! О, красные по чернозему Платки! О, красною малиной Повязанная Украина! Нигде не зрел я в мире этом, Чтоб цвет был – плод, а плод был – цветом! Подсолнечники на равнине: Красавицы на Украине!

Примечания к тексту

Переводы из чехословацкой поэзии. Оригинал: чешский. Автор Ондра Лысогорский (1905 — 1989).

Аннотация

Это стихотворение воспевает красоту и плодородие Украины, сравнивая её поля подсолнухов с "живым золотом" и "красавицами".

Теги:

Весна Женщина Переводы Природа Родина Советские Счастье Цветы