Сновидение

Недавно, обольщен прелестным сновиденьем, В венце сияющем, царем я зрел себя; Мечталось, я любил тебя — И сердце билось наслажденьем. Я страсть у ног твоих в восторгах изъяснял. Мечты! ах! отчего вы счастья не продлили? Но боги не всего теперь меня лишили: Я только – царство потерял. Перевод. Вольтер: A madame la princesse Ulrique de Prusse Souvent un peu de vérité Se mêle au plus grossier mensonge Cette nuit, dans l’erreur d’un songe, Au rang des rois j’étais monté. Je vous aimais, princesse, et j’osais vous le dire! Les dieux à mon réveil ne m’ont pas tout ôté; Je n’ai perdu que mon empire. 1743