Песни западных славян. 7. Похоронная песня Иакинфа Маглановича
Александр Пушкин (1799–1837)
Год написания: 1833
С богом, в дальнюю дорогу!
Путь найдешь ты, слава богу.
Светит месяц; ночь ясна;
Чарка выпита до дна.
Пуля легче лихорадки;
Волен умер ты, как жил.
Враг твой мчался без оглядки;
Но твой сын его убил.
Вспоминай нас за могилой,
Коль сойдетесь как-нибудь;
От меня отцу, брат милый,
Поклониться не забудь!
Ты скажи ему, что рана
У меня уж зажила;
Я здоров, – и сына Яна
Мне хозяйка родила.
Деду в честь он назван Яном;
Умный мальчик у меня;
Уж владеет атаганом
И стреляет из ружья.
Дочь моя живет в Лизгоре;
С мужем ей не скучно там.
Тварк ушел давно уж в море;
Жив иль нет, – узнаешь сам.
С богом, в дальнюю дорогу!
Путь найдешь ты, слава богу.
Светит месяц; ночь ясна;
Чарка выпита до дна.
Примечания к тексту
Автор Проспер Мериме (1803—1870), перевод А. С. Пушкина.
Аннотация
Похоронная песня, обращенная к усопшему, содержит напутствие в "дальнюю дорогу" и передает вести от живых. В песне упоминается, что смерть была свободной, враг убит сыном, а также содержится просьба передать привет отцу и сообщается о рождении нового сына.
Теги:
Песни
Семья
Смерть
Тоска, трагедия и скорбь