Кн. Козловскому

Год написания: 1836

Ценитель умственных творений исполинских, Друг бардов английских, любовник муз латинских, Ты к мощной древности опять меня манишь, [Ты снова мне] ...... велишь. Простясь с ...... мечтой и бл<едным><?> идеалом, Я приготовился бороться с Ювеналом, Чьи строгие стихи, неопытный поэт, [Стихами] перевесть я было дал обет. Но, развернув его суровые творенья, Не мог я одолеть пугливого смущенья… [Стихи бесстыдные] прияпами торчат, В них звуки странною гармонией трещат —

Аннотация

Стихотворение, посвященное князю Козловскому. Автор называет его ценителем классической литературы и признается, что по его призыву пытался переводить стихи Ювенала, но не смог преодолеть "пугливое смущенье" из-за их "бесстыдности".

Теги:

Искусство Поэзия