Песни западных славян. 10. Соловей

Год написания: 1833

Соловей мой, соловейко, Птица малая лесная! У тебя ль, у малой птицы, Незаменные три песни, У меня ли, у молодца, Три великие заботы! Как уж первая забота, — Рано молодца женили; А вторая-то забота, — Ворон конь мой притомился; Как уж третья-то забота, — Красну-девицу со мною Разлучили злые люди. Вы копайте мне могилу Во поле, поле широком, В головах мне посадите Алы цветики-цветочки, А в ногах мне проведите Чисту воду ключевую. Пройдут мимо красны девки, Так сплетут себе веночки. Пойдут мимо стары люди, Так воды себе зачерпнут.

Примечания к тексту

Автор: сербская народная песня, опубликованная в 1814 году Вуком Караджичем, перевод А. С. Пушкина.

Аннотация

Стихотворение, написанное в форме обращения к соловью, перечисляет три великие заботы лирического героя: ранняя женитьба, усталость коня и разлука с любимой. Он просит похоронить его в поле, чтобы цветы на могиле и чистая вода могли приносить пользу проходящим мимо людям.

Теги:

Любовь Песни Семья Смерть Тоска, трагедия и скорбь