Из Гафиза

Год написания: 1829

(Лагерь при Евфрате). Не пленяйся бранной славой, О красавец молодой! Не бросайся в бой кровавый С карабахскою толпой! Знаю, смерть тебя не встретит: Азраил, среди мечей, Красоту твою заметит — И пощада будет ей! Но боюсь: среди сражений Ты утратишь навсегда Скромность робкую движений, Прелесть неги и стыда!

Аннотация

Перевод из Гафиза, где лирический герой призывает молодого красавца не увлекаться бранной славой и не участвовать в кровавом бою, так как боится, что тот утратит свою красоту, скромность и прелесть неги.

Теги:

Война Классика Мужчина Переводы Романтические Смерть